Great!
Nothing like the first run! Sort of the good with the bad usually as you find out where you really are once you can get it to operate enough to find out.
If you can find an immovable object or a really heavy load in an area where you can get good traction and some way to hook tractor to it, put the tractor in LOW gear and pull the good steering clutch back and let it just pull on the stuck side and see if you can break it loose.
It helps if the lever has some "pull" to it. If it won't move the clutch after the free travel is out, you're probably out of luck. May also want to adjust the free travel all out so you get more pull and less slack, once you get it loose, you can put the free travel back in so it has some room to wear the rust off (decreasing free travel) and still not be slipping when you don't want it to.
Some say to ride the brake on the stuck side to heat the drum up, Probably a good idea, after all if you get it loose, you have saved a whole lot of work. Have you soaked it yet? If theres solvent in the clutch housing, I don't think I would ride the brake much, it couldn't get things very hot with a liquid coolant in there bathing the drum.
Make sure the main clutch has a good snap to it as you pull it back, no use burning that one up attempting to avoid tearing the steering clutch down.
D2-5J's, D6-9U's, D318 and D333 power units, 12E-99E grader, 922B & 944A wheel loaders, D330C generator set, DW20 water tanker and a bunch of Jersey cows to take care of in my spare time:D