D4David, I see you found my sister...cat..
That is a 1936 RD4 with a 1937 (after designation change) radiator support. The tank top should say RD4 on it, if it is the correct top, or caterpillar if it is later too.. the whole radiator has been replaced, if it says cat.. on top, and D4 on the sides.. It has the first generation D4400 engine in it,, and has no governor spring setup like the later ones do, it is weights up front, with a limiter in the odd-shaped-D being behind the injection housing,, so dont get too worried about adjusting it, there is basically no adjustment. It WILL need the rack slide cleaned up and never-seized to fix any problem it may have reacting sluggishly.
RD4 sprockets were more pointy than later generations, but if you look, your pins are riding over halfway up the side of the teeth, so they are very well worn,, i.e.95% worn. If you look up under at the pins, they are probably 1/2way worn thru the bushings. The pin bosses on the outside of the rails, are 1/2 worn thru toward the pins, showing the rails are well worn down, allowing the bosses to hit the bottom rollers. i.e.. those tracks are shot. Dont bother cutting the roller lips down unless you just want to totally waste them. You can find newer tracks elsewhere, on cats that have other worse problems. Willie will probably have a set, as he owns a very large share of the D4s in CA and the later tracks up thru 7J and the 2T/5T series can be used. There is also FlorinTractor in SAC that will probably have a 50% or better set, and there are BERCO tracks still available, but pricey.
I'd also bet, that the bottom rollers are well shot too. Pull the front of the track up on a 4x4, 6x6,etc,, and with a bar, reach under and pry up on the edge of the rollers,, if loose, you need em. See Florin or Willie again.. The two top rollers, probly bad too, can usually be re-bushed and re-pinned. I had a machinist friend here, make new pins and bushes, so I could keep them, instead of going to the later single-roller field mod ones.
I'm not trying to trash your project, and I could go on and on,, cause I have 4g2195, the exact one-before-you sister to it,, and have been totally through it, except for the accordian-bellows seals between the sprocket and bearing caps,, coming soon though.. I also have 4g7747, the 1937 D4 version, which is turning into a parts cat. No, no tracks, as I used them on 2195, they were like yours.. have most of the rest of it though, including the single top rollers, but so far, am keeping the bare engine blocks for my spares. All else is going.
Mine came with an old odd cable blade made by McAllister of L.A., and it had to go.. found a nice LaPlante-Choate angle to put on it. Heres some pics, before during and after. SJ knows these early-early cats, in his sleep, sage advise.