Chris - The last post in the following thread will help you out somewhat ..
acmocbb.org/ACMOC_BB/showthread.php?t=2401&page=3
There's no way of tracing the origin of individual items of military equipment .. all paperwork relating to a particular item of equipment is destroyed by the military upon the sale or write-off of that item.
Yes, the US7 stamp was placed on the ID tag of all items of equipment that were part of the US Seventh Fleet. It would not have been placed on individual engines, unless the engine was part of a larger unit, such as a genset, dozer, trencher, crusher, paver, etc, etc ..
I have yet to find out if the US7 stamp was applied to Lend-Lease equipment, and Australian-owned equipment in the 7th Fleet .. or if it was just applied to U.S.-military-owned equipment.
I suspect the tag was placed on all Lend-Lease equipment, as well as purely U.S.-military-owned items, as the Lend-Lease items that were issued to the Australian military, remained the property of the U.S. Govt at all times, until the U.S. Govt either sold, or wrote off the items.
The idea originally behind Lend-Lease was for all L-L items to be returned to the U.S. at the end of WW2 .. however, powerful manufacturing industry leaders were alarmed at America being flooded with returning military equipment that would ruin their sales for years to come, so they engineered for nearly all of it to be destroyed in some manner.
A huge shortage of shipping at the end of WW2 didn't help, as all ships were being used to return troops to their homes. In some cases, it took several months to arrange the troops return.
Jeeps and trucks were driven into the interior of Australia and had their oils drained and left running with a brick on the accelerator .. planes, dozers, cranes, trucks, trailers were either driven or flown into the sea off islands in the Pacific .. or taken out to sea in ships and pushed over the side. The few US7 survivors are items that were salvaged after the Americans left .. and it's possible, a small number were sold at military surplus auctions/tenders in the late 1940's.
None of these records of equipment/auctions/sales/tenders remain .. they were all destroyed as they were regarded as being of no value. It's only in recent years that archives have been established that keep everyday files for future records.
Digital, on-line storage has assisted that angle greatly, as the original paperwork for all this equipment would have taken up warehouses, and no-one was prepared to finance that kind of "useless storage".
The only records that remain, in a general form, are some ads for military surplus sales, that you can find on eBay occasionally.