Hi grayrat,
sometimes the splines in the flywheel centre and on the power control box drive shaft wear enough to get a fair step which will stop the shaft disengaging the splines as you slide the engine back.
Same can happen with the adaptor for the clutch plate hub on the gearbox input/clutch shaft--just need to turn the shafts backwards to disengage the wear steps whilst there is no disengaging/pulling load on them.
If you get under the cab and look for the power control box drive shaft the uni-joint flange will likely be hard up against the front cover of the trans. indicating the splines are holding on. There is usually an inch or so between the back of the drive flange and the cover face.
Hope this helps,
Cheers,
Eddie B.