Josh, I wonder if there's a relatively common cylinder head that might have the dimensions to be adapted - unlikely but maybe worth a couple of hours of research? The only other approach I can think of is to adapt a D4600 head and maybe shave the piston tops