"i reject your reality and substitute my own" - adam savage. i suspect my final words maybe "well shit, that didnt work"
instead of perfection some times we just have to accept practicality
try ebay or swapmeets for a parts book i got mine on ebay.
the glow pugs on yours may have been an optional extra or a add on from a later machine. many cat machines are bitsers a bit of this one a bit of that one.
mine originally was a farm crawler and was later converted to a dozer and later still had a winch adapted to it. a lot of cat machines use common parts. depending on its age you may be able to use parts.cat.com or just ring your local dealer they often have access to the vintage parts catalog.
if you get a parts book you can do part no searches on the cat parts site.