Electrical dose not compute in my brain so I cannot help you make the regulator work. I us to fuss with the old regulators and generators and never had much luck 30 years ago finding parts or they where sky high priced. I have a D6 to use not as a restoration so I gave up and have a 12 V alternator if I want lights. If you just want to use the tractor and have it start with less drama use a 12 V battery and take it to the shop ever 2 weeks or so if you use the tractor regularly. Only starting twice a day have had 12 V last more than a month running 6 days a week.
But if you want original, hopefully someone has a source of parts.