AW 32 hydraulic oil is equivalent to 10 weight. Most universal tractor fluids are higher viscosity AW46 or 20 weight. I doubt you will have any trouble with using any of the quality tractor fluids including the cheap yellow bucket 303 fluids.
I think the biggest issue with the "303" fluids is the effect on modern wet brake/clutch linings. I went through the brakes on 4 JD tractors this summer and do not plan on using the cheap stuff ever again. I think the old riveted linings could stand a lot more than the new asbestos free bonded linings. I found lots of bonded linings that could be peeled off with a thumbnail!