If you use the old style inertial drive stater for the big motor, ( if you could find one) you can do it, but there are lots of electrical issues to sort out, as the big motor starter is 24 volt and the pony starter is 6 volt. If you were to go with 24 volt on the generator and main starting motor, and have the pony just a rope start it could be relatively simple. Almost anything is possible, just how much trouble and money is it worth.
My magneto has gone south on me. Not turning !!