You are describing either
Left steering clutch is weak and slipping when it’s carrying all the load so tractor stops when trying to turn right instead of turning when you pull the right clutch
Or
Right steering clutch is not disengaging or brake doesn’t work, so tractor continues pulling in a straight line instead of turning right when the right clutch is pulled.
Which is it?