www.acmoc.org/bb/showthread.php?17111-D6-9U-running-HOT-and-radiator-cleaning
Thread about cleaning the radiator and then stopping serious internal coolant leaks with a product called DIKE. I think it is less likely to plug stuff you don't want plugged and is a little less damaging than Barrs Leaks if any might get into the oil.
I've tried the new Bar's Leak (the silver stuff) and it seems to work fine. Doesn't tend to plug the radiator like the old pellet stuff.
I have had great results using K&W liquid block sealer. It will not cause cooling system problems and I have repairs that have lasted for years.
I also have a parts book for NO. 112 3U1 to 3U4797 listed in For Sale/Wanted for $10.00(now on pg.9) if you are interested.
Most those sealants contain sodium silicate (water glass). They do work but the duration of the fix varies. Does require 210 - 220 deg. F. temperature for the chemical reaction to occur. I have used the Barr's Leak silver stuff myself, seems to work fine and yes avoid using the old pellet stuff.
My 3U1-up parts manual says the head gasket is a #4F7004 (Victor #1870)