Sounds like he garbled "hydraulic straight blade and pony motor".
There has been air starters around but not hydraulic that I have seen. We had an air starter at the shop I used to start the big D375 & D386 & D397 Cat engines when they came in and didn,t have a starting engine on them so I could start them to dyno test run them.
The company I work for used HYDROSTARTERS to start the Cummins/Cat deck engines on our pumping units. The powerpack (Detroit 4-71/BT-4 Cummins) was used to supply power for the various hydralic pumps, as well as powering the centrifugal pumps. They were electric start, and could always be jumped off the pickup, or the tractor in cold weather.
Our fracturing units (Cummins VTA-1710s/Detroit Diesel 16V-71 (92) use air starters, I believe our Cat 3512's use hydralic starters, but I would need to look.
There's no limit to the ineptness of ebay sellers' descriptions...I saw an item listed the other day as "Antique John Deere Ford wrenches"...it was 3 rusty files...π
Ron in CO...