"I know of another dipstick!"
It should be down on the side of the transmission compartment shown in the picture. It below the side plate.