d4d oil base

I was wondering if i can replace the old oil style canister on a D333 engine with a spin on from a 3304 engine. I had planed on replacing the entire thing including where the coolant goes through. 8 bolts. i plan on removing it for inspection inluding the trans cooler for cleaning. i thought this may be the time to change to the spin on filter but was not for sure if this would work due to maybe a pressre releif. thanks for any help.