too long a bolt threaded into the flywheel area so that it contacts the flywheel or clutch?
Can you rotate the diesel by hand or indirectly by pony flywheel (by hand) and listen for the noise?
Thanks for that OM and CCjersey I will have look at the starter pinion first, just thought it might be a slack ring gear, Thanks again.