Reply to Old Magnet:
A 3H0121 grease zerk is 1/8-27 thread.
Thanks all for the help, will follow the gasket up with cat this morning, also the zerk.
OM I just assumed it would be 3/8 x 16 because that's what the other corresponding holes around the flywheel are. I assumed they were all passaged to the pilot BRG but only one zerk fitted.
The broken zerk must be made of good stuff, couldn't extract it !, so have drilled it out to tapping size.
After tapping I'll have to try and vacuum the swarf out of the hole I guess. Either that or pull the clutch and do a thorough service of the pilot BRG and pump new grease through the old passage to clean it out.