There has been a bunch of them filled with diesel or kerosene😆
I believe someone said doing that on a bigger tractor showed up some leaks. I believe the new discs from general gear would operate just fine in a drive train/transmission oil bath, but you probably should check with them first.
Don't recall anybody doing that but I see no reason why it wouldn't work if you follow the criteria you describe.