1) 4140 is good,
2) why not just cold roll shaft, easier to work with,, your not putting many hours on it.
3 why not just replace the bushings
The worn original type bushings can be bored out a bit oversized to true them up. The current shafts are worn and really bent. I can make a shaft with an oversized center area and all will be good for decades.