Looks like you need the bearings and seal instead of the pinion gear sleeve. But if it is damaged beyond use, a google search shows several hits for both new and used. You might find a complete pinion assembly as cheap or cheaper than the parts to fix that one. There are a LOT of them out there. I could sell several from my collection as could many others I am sure.
The area you circled can be sawed with a drill and hole saw to put a Delco starter in there. I do not know if OldMagnet has the template fro the grader clutch housing to get the center for the hole marked correctly. Maybe he will be along soon to advise.