Hi Rob, yes head gaskets are easily available from your Cat dealer or third parties, as are most gaskets and nuts/ bolts for these units. Injector valve nozzles are also available (and cheap). Wet stacking is often associated with "under-working" these tractors so the common advice is to work them hard and hot. In the worst case scenario, you can pull the pistons and rings out and clean them of the sludge/carbon build-up. Getting the main engine head "done" is worth it - new valves and guides, and planing it makes a lot of difference I've found but your mileage may vary. If you have to pull the head for a valve, then consider doing those too since the head is already off
I am still have some parts for d2-d4 if can help and about the starting engine head you better removed them maybe the circulation collant hole are plugged in head and block
"i reject your reality and substitute my own" - adam savage. i suspect my final words maybe "well shit, that didnt work"
instead of perfection some times we just have to accept practicality