This makes more sense than what I was visualizing. The book shows the parts clearly but is vague on their points of attachment.
Thank you both for your time!
McMaster sells continuous threaded grade 8 bolts. Select the length/size you need and add a jam nut.