You might get lucky and only lost the retaining pin? Some folks have finessed new brake bands in sections thru the top, without removal of bevel gear shaft etc.
Get an inexpensive bore scope and look in the bowels of your machine before tearing into it. JM