Can't help you a lot it is flat around here. Friends in the Idaho hills told me they were always very careful to stop the D6s on a flat spot(quite a challenge on their farm) or they would not start. From memory it was the pilot motor that was the problem. Flood one cylinder and no fuel to the other or something similar.
cheers wimmera farmer
If I could have gotten it to coast for a couple of hundred feet, I would have tried bump starting it. It is possible that for some reason your supply pump couldn't supply the injectors???