Probably as common to break the crankshaft itself. That could take out the valves and mag or one piston, the valves and the mag, but I guess you would have figured that one out already.
Time to pull the sparkplug and put something in it to feel if the piston is going in and out. If it is, then take mag cap off and watch the rotation etc.
Breaking a magneto shaft is pretty common. There are mags and parts for them available. Look at this sticky parts supplier listing.
http://www.acmoc.org/ACMOC_BB/showthread.php?t=492
If there's serious trouble in the engine, your cheapest repair may be an electric starter IF you have the hole for one or don't mind making it yourself. Look at OldMagnet's page on starter conversions.
http://img400.imageshack.us/gal.php?g=header4oq.jpg
This one for parts sources
http://www.acmoc.org/ACMOC_BB/showthread.php?t=844
D2-5J's, D6-9U's, D318 and D333 power units, 12E-99E grader, 922B & 944A wheel loaders, D330C generator set, DW20 water tanker and a bunch of Jersey cows to take care of in my spare time๐