You ask about the possibility, of the Serial No on your "CAT", model "25" cable control, being also stamped into the winch housing underneath the unreadable Serial No plate.
Owing to the fact that it was always Caterpillar practice to stamp the numbers underneath the plate in case of the loss of plate etc, therefore I would just about gaurentee that the winch will be stamped. Good Luck.