I assume you have the No. 44 hydraulic unit on your machine. It origionally took 10 weight crankase lubricating oil, but any good modern hydraulic oil should work. It will also work well with 10 weight non-detergent oil if you can find it. Heavier oils will not flow well in colder temperatures. The hydraulic reservoir is on the front of the machine and should fill on the left side. It does not share a reservoir with the diesel engine. I suggest that you refill the reservoir to the top of the filler opening and then cycle the hydraulics to get the air out of them and see if you have any leaks. The control lever will not stay engaged without applying force so it's normal for the hydraulics to bleed off if the lever is pushed forward and then released. It's more common for leaks to happen in hoses and cylinders then in the rest of the unit. Be careful not to touch the hoses with a bare hand as a crack can inject oil into your blood stream. Even an old D4 produces a 1000 pounds of hydraulic pressure. It sounds to me like your hydraulic system just needs a little oil and a new filter. CAT recommended changing the oil every 800 hours. Good luck.