You might be able to adapt a harness assembly from a 3306 engine, 7N9636
https://www.ebay.com/itm/112804213317?epid=26010562851&hash=item1a43a7b245:g:q3QAAOSwM91afI4P
"i reject your reality and substitute my own" - adam savage. i suspect my final words maybe "well shit, that didnt work"
instead of perfection some times we just have to accept practicality
what about engineering nylon you can get it in various round stock sizes. would be hard to make them if you have a lathe or drill press. or use a bit or rubber hose heater or fuel hose would be suitable. or if the attach using a eye tag get the insulator boot off a car with distributor ignition the idea is only to cover them so nothing can accidentally short out.