The old cat motors have about 2x if not more oil capacity than newer diesel engines.
I wouldn't worry about running then in 90 deg weather we have been running these cats in 110 - 115 deg weather around the clock for years with no problems.
The later model U series did not have an oil cooler, just a full width radiator.
A lot has changed in lube oils in the last 60 years when the old recomendations were made multigrade oils did not exist. There is really no temp control on the oil cooler for operating in cold weather than the bypass that might open with the thicker oil.
We use Delo 400 or Shell Rotella for the old cats.