I have had experience with cracks on 1926 ALF fire truck engine cylinder jugs, in an area near a valve seat, and water jackets. It was stitch weld repaired, a very good but tedious job. No heat, or trying to weld old impurer metal castings. I have also used J B Weld, which is a 2 part epoxy mix on the same castings with success. I had a crack in the oil pan on a D-2, preheating and welding never worked. Good luck, I hate cracks in cast iron.
Dyke stop leak for minor leaks.
You have a wonderful day. Best wishes. Deas Plant.