That's what that terminal on the side is for. You're just grounding the coil the same as the points do, so in my opinion, that doesnt have anything to do with what happened. I would take cap off and check things out inside. See if it's still timed up, rotating correctly etc. These have been known to break a shaft when the pony flywheel is loose for some reason.